คนที่เพิ่งย้ายมาอยู่เนเธอร์แลนด์ใหม่ๆ จะประสบปัญหาว่า ไม่สามารถเปิดบัญชีธนาคาร ทำงาน ทำประกันสุขภาพได้ จนกว่าจะมีเลข BSN — 🤔 ทำไมการทำเอกสารแทบทุกอย่างในเนเธอร์แลนด์ เช่น เปิดบัญชีธนาคาร ทำงาน ประกันสุขภาพ ภาษี ฯลฯ จึงต้องถามหาเลข BSN BSN ย่อมาจาก Burgerservicenummer คือเลขประจำตัว 9 หลักที่รัฐใช้ระบุตัวตนของเราในระบบราชการและบริการสำคัญเกือบทุกอย่าง ตั้งแต่ภาษี การรักษาพยาบาล ไปจนถึงการเรียนและการประกอบอาชีพ พูดง่ายๆ ว่าเป็น “กุญแจ” ที่เปิดประตูสู่การใช้ชีวิตในเนเธอร์แลนด์อย่างเป็นทางการ บทความนี้เขียนขึ้นสำหรับคนไทยที่เพิ่งย้ายมา กำลังวางแผนจะย้ายมายังเนเธอร์แลนด์ จะได้รู้ว่า BSN คืออะไร ใช้ทำอะไรได้บ้าง ขอได้อย่างไร และควรดูแลรักษาอย่างไรไม่ให้ข้อมูลรั่วไหล BSN คืออะไร BSN ย่อมาจาก Burgerservicenummer (อ่านว่า เบอร์เคอร์-เซอร์วิส-นุมเมอร์) แปลตรงตัวว่า “เลขบริการพลเมือง” คือเลขประจำตัว 9 หลักที่รัฐบาลเนเธอร์แลนด์ออกให้แต่ละคน เพื่อใช้ระบุตัวตนกับหน่วยงานรัฐและบริการสำคัญต่างๆ เช่น ภาษี ประกันสุขภาพ การศึกษา และการจ้างงาน ลักษณะสำคัญของ […]

Prinsjesdag คืออะไร Prinsjesdag คือวันเปิดปีรัฐสภาอย่างเป็นทางการของเนเธอร์แลนด์ จัดขึ้นทุกวันอังคารที่สามของเดือนกันยายน โดยกษัตริย์จะเสด็จด้วยรถม้าไปยังกรุงเฮก เพื่ออ่านพระบรมราโชวาทจากบัลลังก์ มีการแถลงแผนงานรัฐบาลประจำปี พร้อมกันนี้รัฐมนตรีคลังจะนำเสนองบประมาณแผ่นดินผ่าน “กระเป๋าเอกสาร” อันเป็นเอกลักษณ์ ถือเป็นหนึ่งในวันสำคัญทางการเมืองที่สุดของประเทศ ประวัติความเป็นมาของวัน Prinsjesdag คำว่า “Prinsjedag” แปลตรงตัวว่า “วันเจ้าชายน้อย” เกี่ยวข้องกับเจ้าชายผ่านประวัติศาสตร์การก่อตั้งสถาบันกษัตริย์ของเนเธอร์แลนด์ ที่มาของชื่อ Prinsjesdag คำว่า Prinsjesdag ถูกใช้เป็นชื่อเรียกวันคล้ายวันประสูติของเจ้าชายวิลเลียมที่ 5 แห่งออเร้นจ์ (Willem V van Oranje-Nassau) ในปลายศตวรรษที่ 18 ตรงกับวันที่ 8 มีนาคม ตอนนั้นเนเธอร์แลนด์ปกครองในระบอบสาธารณรัฐ เรียกว่า Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden เป็นการรวมกันของ 7 จังหวัดตามชื่อเลยค่ะ คือ จังหวัด Holland, Zeeland, Friesland, Gelderland, Utrecht, Overijssel และ Groningen […]

หลายๆ บริษัทในเนเธอร์แลนด์ นายจ้างจะบอกให้เราไปขอ VOG ตั้งแต่ตอนกำลังอยู่ในช่วงทดลองงานเลยค่ะ มีระบุในสัญญาจ้างงานเลยด้วยซ้ำว่า ถ้า VOG ไม่ผ่านหรือไม่สามารถยื่นผล VOG ได้ภายในระยะเวลาที่กำหนด นายจ้างมีสิทธิเลิกจ้างงานได้ (นายจ้างต้องบอกให้เราไปขอ แล้วเอามายื่นให้เขา เพราะมันเป็นประวัติของเราไงคะ เขาขอเองไม่ได้) — คำถามคือ VOG คืออะไร ทำไมนายจ้างจึงอยากได้จากเราจัง มาค่ะ บทความนี้มีคำตอบ VOG คืออะไร ทำไมนายจ้างดัตช์จึงขอ VOG ย่อมาจาก Verklaring Omtrent het Gedrag คือ “หนังสือรับรองความประพฤติ” ที่ออกโดยกระทรวงยุติธรรมและความมั่นคง (Ministerie van Justitie en Veiligheid) ผ่านหน่วยงานตรวจสอบความประพฤติและความซื่อสัตย์สุจริตแห่งชาติของเนเธอร์แลนด์ (ชื่อดัตช์คือ Dienst Justis) VOG เป็นเอกสารยืนยันว่าประวัติอาชญากรรม (ถ้ามี) ของบุคคลนั้นจะไม่เป็นอุปสรรคหรือความเสี่ยงต่อการทำงานในตำแหน่งที่สมัคร ดังนั้นไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นไม่มีประวัติอาชญากรรมเลย แต่จะดูว่าความผิดที่เคยมี (ถ้ามี) เกี่ยวข้องกับลักษณะงานนั้นหรือไม่ โดยตรวจสอบกับฐานข้อมูลของตำรวจ/ศาล ทำไมนายจ้างต้องขอ VOG […]

หยิบพาสปอร์ตมาดูเลยค่ะ ถ้าเห็นกลมๆ ไม่แน่ใจว่านี่คือ ตัวอักษรโอ (O) หรือตัวเลขศูนย์ (0) กันแน่ … คำตอบคือตัวเลขศูนย์ค่ะเพราะ “เลขพาสปอร์ตดัตช์ ไม่มีตัวอักษรโอ (O)”.สำคัญมากค่ะ เพราะเราต้องใช้เลขพาสปอร์ตในการจองตั๋วการเดินทาง เช็คอินออนไลน์ ขอวีซ่า หรือลงทะเบียนขออนุญาตเดินทางเข้าอเมริกา (ESTA) — ถ้ากรอกผิด จะทำให้ไม่สามารถเดินทางได้ค่ะ. เลขบนพาสปอร์ตของเนเธอร์จะเป็นกลุ่มตัวเลขผสมกับตัวอักษร 9 ตัวค่ะ ตำแหน่งที่หนึ่งและสองในเลขพาสปอร์ต จะเป็นตัวอักษรเสมอตำแหน่งที่สามถึงแปด จะเป็นตัวอักษรผสมกับตัวเลขค่ะและตำแหน่งสุดท้าย จะเป็นตัวเลขเสมอ ตัวเลข เลข 1, 2 และ 0 ในพาสปอร์ตดัตช์จะถูกพิมพ์ให้มีขนาดเล็กกว่าตัวอักษรอื่นๆ เลข 3, 4, 5, 7, 9 ในพาสปอร์ตจะพิมพ์ให้มีขนาดใหญ่ขึ้น โดยด้านบนจะวางให้เสมอเท่ากับเลขที่มีขนาดเล็ก เลยจะเห็นเป็นด้านล่างห้อยลงมา ตามภาพเลยค่ะ เราจะเห็นว่าเลข 4 ห้อยลง ในขณะที่เลข 2 และ 0 มีขนาดเล็กกว่าตัวอักษรที่อยู่ข้างหน้า เลข 6 กับ […]

เขตเวลา (Time Zones) ก่อนไปถึงเรื่องการปรับเวลา เราต้องทำความเข้าใจเรื่องเขตเวลาก่อนค่ะ …คืองี้ ถ้าแบ่งโลกเราเป็นเส้นตามแนวตั้ง หรือเรียกว่าเส้นลองจิจูด (Longitude) มีทั้งหมด 360 เส้น หรือ 360 องศานั่นเอง โดยกำหนดให้อังกฤษเป็นเส้นลองติจูดที่ศูนย์ ถือเป็นตรงกลางโลก นับที่เมืองกรีนิช กรุงลอนดอน ให้ถือว่าเป็นเวลาที่ศูนย์ หรือ UTC 0 (ย่อมาจาก Universal Time Coordinated 0) และกำหนดว่า ทุกๆ เส้นลองจิจูดที่เพิ่มขึ้น หรือลดลง 15 องศาจากลองจิจูดที่ 0 ก็จะนับเป็นเวลาต่างจาก UTC 0 เป็นเส้นละ 1 ชั่วโมง (360 องศา หาร 24 ชั่วโมง = 15 องศา) เส้นที่เพิ่มขึ้น (อยู่ด้านขวา) เขตเวลาของพื้นที่ด้านขวาก็จะเร็วกว่าที่ UTC 0 เส้นที่ลดลง […]