ภาษาดัตช์มีรากศัพท์เดียวกับภาษาอังกฤษค่ะ คือถ้ารู้ภาษาอังกฤษ จะช่วยทำให้การเขียน กับการอ่านง่ายขึ้นมาก แต่ไม่ช่วยอะไรเรื่องการพูดเลย T T คำสรรพนามเเทนชื่อคน สัตว์ สิ่งของ ik = ฉัน je / jij = เธอ hij = เขาผู้ชาย we = พวกเรา ze = เขาผู้หญิง, พวกเขา คำนำหน้านาม เหมือน a, an, the ในภาษาอังกฤษ แต่ภาษาดัตช์ จะเป็น de, het, een แทน een จะคล้ายๆ a ในภาษาอังกฤษ คือของสิ่งนั้น มีอันเดียว เป็นนามนับได้ ก็เลยใช้ een ใช้ในประโยคเพื่อเน้นว่ามีแค่อันเดียวนะจ๊ะ de กับ het ใช้นำหน้าคำนาม คำไหนต้องใช้ de คำไหนใช้ het ….จำกันเอาเองนะจ๊ะ ไม่มีกฏตายตัว แต่หากคำนามนั้น เดิมตอนเป็นเอกพจน์ใช้ het แต่หากกลายเป็นพหูพจน์มีหลายๆ อัน ต้องเปลี่ยนมาใช้ de เสมอ เช่น het huis (บ้านหลังเดียว) = de huizen…
"ไวยากรณ์ดัตช์ เทียบกับภาษาอังกฤษ"Tag: Nederlands
ขณะนี้ (17 พฤษภาคม 2013) ออยอยู่ฮอลแลนด์แล้วค่ะ เดินทางมาถึงต้ังแต่ต้นเดือน แต่เพิ่งมาขยันเขียน blog เอาวันนี้ แหะ แหะ ที่อยากเขียนเล่าประสบการณ์ เพราะวันนี้ มีโอกาสไป “ห้องสมุด” ประจำเมืองของ Eindhoven มาค่ะ ชื่อ De Bibliotheek Eindhoven ซึ่ง De Bibliotheek ก็เเปลว่า ห้องสมุด นั่นเอง ห้องสมุดนี้ อยู่ที่อาคาร White Lady ค่ะ อยู่ตรงข้ามกับสถานีตำรวจที่คนต่างชาติอย่างออย ต้องไปรายงานตัว เมื่อมาถึงฮอลแลนด์ ภายใน 72 ชั่วโมง ซึ่งอาคาร White Lady นี้ เป็นสัญลักษณ์ของเมือง Eindhoven ค่ะ อาคาร White Lady หรือที่คนดัตช์เรียก deWitteDame ห้องสมุดจะอยู่บนชั้นสองค่ะ เวปไซค์ของห้องสมุดคือ http://www.bibliotheekeindhoven.nl/ ภายในมีหนังสือมากมายเลยค่ะ เสียดายที่ส่วนใหญ่จะเป็นภาษาดัตช์…อ่านไม่ออก แต่ก็มีชั้นของนิยายภาษาอังกฤษด้วยค่ะ มีมากพอสมควรเลย เข้ามาถึง ก็ลงทะเบียนเป็นสมาชิกก่อนค่ะ เอกสารที่ใช้คือ Passport สมาชิกห้องสมุด มีหลายเเบบ ตามอายุ และตามความต้องการในการยืมของเราค่ะ อย่างที่ถูกสุด (อายุ 18+) ก็จ่ายเดือนละ 1 ยูโร ยืมหนังสือ หรือ…
"มาอ่านหนังสือกัน De Bibliotheek, Eindhoven"