ก่อนอื่นต้องเล่าก่อนว่า ทำไมถึงตัดสินใจเรียนดัตช์ด้วยตัวเอง ทำไมไม่ไปเรียนที่โรงเรียน เหตุผลก็คือ ..งก และ ขี้เกียจค่ะ 555 เนื่องมาจากกฏหมายใหม่ของฮอลแลนด์ระบุว่า คนที่ได้วีซ่าระยะยาวมาอยู่ประเทศเนเธอร์แลนด์หลังปี 2014 จะต้องจ่ายค่าเรียนภาษาดัตช์ด้วยตัวเองค่ะ (ก่อนหน้านี้ gemeente สนับสนุนทางด้านการเงิน) และค่าเรียนก็แพงมากค่ะ แถมออยขี้เกียจตื่น แต่งตัว ทำหน้าสวยๆ ไปเรียนด้วย เลยตั้งใจว่า ให้เวลาตัวเอง 1 ปี อ่านด้วยตัวเอง และไปสอบ ถ้าสอบไม่ผ่าน เเปลว่าภาษาดัตช์ยากเกินกำลังความสามารถ ก็จะยอมลงทุนเรียน …ผลปรากฏว่า สอบผ่านทั้งหมดในครั้งแรกที่ไปสอบเลยค่ะ (คะแนนดีด้วยนะคะ ไม่อยากจะคุย อิ อิ) ก็เลยอยากจะมาแชร์ประสบการณ์ค่ะ ว่าเรียน อ่านหนังสือเล่มไหน อะไรยังไงจึงสอบผ่าน โดยแบ่งตามทักษะที่สอบดังนี้ค่ะ (ลืมบอกไป ทั้ง 4 ทักษะที่ออยไปสอบนั้น ออยสอบกันคนละอาทิตย์ทั้งหมดเลย เนื่องจากบ้านอยู่ใกล้สนามสอบ และถ้าสอบเยอะๆ ในคราวเดียว ดูจะเครียดเกินไปค่ะ) 1. Spreekvaardigheid (ทักษะพูด) 35 นาที ทักษะนี้ออยไม่ได้สอบค่ะ…สำหรับคนที่สอบภาษาดัตช์เพื่อขอวีซ่า MVV มาก่อนวันที่ 1 พย. 2014 (จำง่ายๆ ว่าใช้ข้อสอบแบบเก่าค่ะ แบบสอบทางโทรศัพท์ ข้อสอบมีให้ตอบคำตรงข้าม พูดตาม มีให้ฟังแล้วเล่าเรื่องที่ฟัง ประมาณนั้นน่ะค่ะ) แล้วในผลสอบส่วน Toet Gesproken Nederlands (TGN) ได้คะแนนมากกว่า 37 คะแนน…
"เล่าประสบการณ์…เรียนดัตช์ด้วยตัวเอง (เพื่อสอบ inburgering examen)"Tag: Inburgering
ก่อนเราขอวีซ่าระยะยาวเพื่อย้ายมาอยู่ประเทศเนเธอร์แลนด์กับคนรัก เราก็ต้องสอบภาษาดัตช์เบื้องต้นไปแล้วใช่ไหมคะ กว่าจะสอบผ่านก็หืดขึ้นคอกันไป แต่เมื่อได้ย้ายมาอยู่ประเทศนี้แล้ว วิบากกรรมของเราก็ยังไม่จบเพียงแค่นั้นค่ะ เรายังต้องสอบภาษาดัตช์ต่ออีก … เนื่องจากหลังจากเราเข้าประเทศเนเธอร์แลนด์ด้วยวีซ่าระยะยาว MVV แล้ว เราจะได้รับบัตรเเข็งๆ มาใบหนึ่งค่ะ ได้จาก IND บัตรนั้นชื่อ verblijfvergunning คล้ายๆ กับบัตรประชาชนคนต่างด้าว บัตรนี้มีอายุ บางคน 1 ปี 3 ปี หรือ 5 ปี และเมื่อบัตรหมดอายุ เราก็ต้องไปต่ออายุบัตรกับ IND โดยเขามีเงื่อนไขในการต่ออายุบัตรใบนี้ค่ะ หนึ่งในเงื่อนไขสำคัญคือ เราต้องสอบผ่านภาษาดัตช์อย่างน้อยระดับ A2 หรือสอบผ่าน inburgering examen นั่นเอง เรามีสองทางเลือกค่ะ คือ จะสอบ inburgering examen หรือจะสอบ NT2…แล้ว 2 แบบนี้มันต่างกันยังไง สรุปง่ายๆ ว่า inburgering examen ง่ายกว่าคะ เป็นการสอบภาษาดัตช์ในระดับ A2 (ระดับที่เราสอบผ่านมาจากเมืองไทย คือระดับ A1) แต่ข้อเสียคือ มันเอาไปทำอะไรไม่ได้ นอกจากใช้เป็นเงื่อนไขขั้นต่ำในการที่ IND จะพิจารณาต่อ verblijfdocument ให้เราเท่านั้น ภาษาดัตช์ระดับ A2 คงคล้ายๆ กับเด็กประถมดัตช์ คือยังพูด ยังสื่อสารเรื่องยาวๆ ซับซ้อน ไม่ได้ ดังนั้นภาษาดัตช์ระดับนี้ จึงหางานดีๆ ที่ต้องใช้ทักษะการสื่อสารยากค่ะ…
"เตรียมสอบ inburgering examen – อะไรคือ inburgering examen" บทความนี้ สืบเนื่องต่อจากเมื่อได้วีซ่า MVV แล้วนะคะ เมื่อเราเข้าประเทศเนเธอร์แลนด์ด้วยวีซ่า MVV อย่าลืมอ่านกระดาษเเผ่นเล็กๆ ที่เจ้าหน้าที่เย็บติดกับพาสปอร์ตเรา หน้าวีซ่านะคะ ในนั้นจะมีรายละเอียดสิ่งที่เราต้องทำเมื่อมาถึงประเทศเนเธอร์แลนด์ค่ะ ออยขอรวบรวมจากประสบการณ์มาเล่าให้ฟังนะคะ 1. ไปลงทะเบียนที่ gemeentehuis หรือ town hall ค่ะ ลงทะเบียนเพื่อเเจ้งถิ่นที่อยู่ และขอเลข BSN (burgerservice nummer) เลขนี้จะใช้ประโยชน์หลายอย่างในประเทศนี้ค่ะ ไม่ว่าจะเป็นเปิดบัญชีธนาคาร สอบ NT2 หรือ inburgering ทำประกันสุขภาพ เสียภาษี เป็นต้น การไปลงทะเบียน ต้องนัดหมายกับ gemeente ล่วงหน้าก่อนนะคะ (ประเทศนี้ทำอะไรก็ต้องนัดค่ะ จะเดินดุ่มๆ เข้าไปไม่ได้ค่ะ) เมื่อถึงวันนัด ก็ให้นำหลักฐาน คือ ใบทะเบียนสมรส หรือใบรับรองโสด (ในกรณีที่ยังไม่ได้แต่งงานกัน) และใบสูติบัตร เอกสารทั้งสองนี้ต้องได้รับการแปล และรับรองเอกสารจากสถานกงสุล และสถานทูตเนเธอร์แลนด์เรียบร้อยแล้วนะคะ …จริงๆ มันก็คือเอกสารชุดเดิมที่เราใช้ตอนขอวีซ่ามา ตอนอยู่ที่เมืองไทยนั่นแหละคะ 2. เราจะได้รับจดหมายจาก IND มาถึงบ้านเลยค่ะ ว่าให้ไปรับ verblijfdocument หรือ verblijfvergunning มันคือบัตรเล็กๆ เป็นเหมือนบัตรคนต่างด้าวน่ะคะ ด้วยบัตรนี้ เราจะสามารถทำงาน เลือกตั้ง (บางตำแหน่ง) ได้ เข้า-ออก ประเทศเนเธอร์แลนด์ และประเทศในกลุ่มเชงเก้นได้ 3. ภายใน 3 เดือน หลังจากได้รับบัตร verblijfdocument…
"สิ่งที่ต้องทำเมื่อมาถึงฮอลแลนด์ด้วยวีซ่าระยะยาว" แบ่งตามวัตถุประสงค์การใช้งานได้ดังนี้ สอบ inburgering examen www.exercisesinburgering.nl www.ikwilnaarnederland.nl ฝึกภาษาดัตช์ทั่วไป www.heardutchhere.net www.dwotd.nl — เป็น web site อธิบายสุภาษิต คำพังเพยที่คนดัตช์ใช้กัน ข่าว www.nos.nl www.uitzendinggemist.nl
"web site แนะนำ"